LEGAL NOTICE / Trang chính thức bằng tiếng Việt
Thông tin giao dịch thương mại theo luật Nhật Bản.
Bản dịch tham khảo về đơn vị bán, giá, thanh toán, thời điểm cung cấp, hủy và thay đổi.
Thông báo quan trọng
Đây là bản dịch tham khảo. Bản tiếng Nhật là văn bản chính thức.
SELLER
Đơn vị bán
- Tên cửa hàng
- おしゃれ浅草 / OSHARE ASAKUSA
- Đơn vị vận hành
- 株式会社東京ライフ
- Người đại diện
- 代表取締役 紅林 彩美
- Địa chỉ
- 1-7-8 Kaminarimon, Taito-ku, Tokyo 111-0034, Japan
- Điện thoại
- 03-5830-3630
- Giờ tiếp nhận liên hệ
- 8:00～18:00
- Giá bán
- Giá đã gồm thuế được hiển thị trên từng trang dịch vụ.
- Thời điểm cung cấp dịch vụ
- Dịch vụ được cung cấp vào ngày giờ đã xác nhận khi đặt chỗ.
PAYMENT
Phương thức thanh toán
Thông thường có thể chọn thanh toán trước hoặc thanh toán tại cửa hàng.
ADVANCE
Thanh toán trước
- PayPal
- Thẻ tín dụng
- PayPay
- Chuyển khoản ngân hàng
IN STORE
Thanh toán tại cửa hàng
- Tiền mặt
- PayPal
- Thẻ tín dụng
- PayPay
- WeChat Pay
- Alipay
Thời điểm thanh toán
- Thanh toán trước trực tuyến
- Khi làm thủ tục đặt chỗ
- Chuyển khoản ngân hàng
- Khi xác nhận đã nhận tiền
- Thanh toán tại cửa hàng
- Trong ngày sử dụng
Chuyển khoản ngân hàng
- Thông tin chuyển khoản và hạn thanh toán được thông báo riêng sau khi đăng ký.
- Đặt chỗ được xác nhận khi nhận được tiền.
- Khách hàng chịu phí chuyển khoản.
- Không đăng thông tin tài khoản ngân hàng trên trang này.
Gói đoàn từ 20 người trở lên chỉ áp dụng thanh toán trước.
Khách hàng chịu phí chuyển khoản ngân hàng.
TERMS
Hủy và thay đổi đặt chỗ.
Phí hủy
- Ít nhất 5 ngày trước ngày sử dụng
- Miễn phí
- 4 ngày trước ngày sử dụng
- 30% tổng giá trị đặt chỗ
- Từ 3 ngày trước đến ngày liền trước ngày sử dụng
- 50% tổng giá trị đặt chỗ
- Trong ngày sử dụng
- 100% tổng giá trị đặt chỗ
- Không đến
- 100% tổng giá trị đặt chỗ
Khi đã đủ 30 phút kể từ giờ đặt trước, đặt chỗ sẽ được coi là không đến.
Liên hệ về hủy đặt chỗ được tiếp nhận từ 8:00 đến 22:00. Giờ tiếp nhận liên hệ thông thường là 8:00–18:00.
Thay đổi đặt chỗ
- Thay đổi ngày hoặc giờ
- Có tính phí
- Tăng số người
- Miễn phí
- Giảm số người
- Có tính phí
- Thay đổi gói
- Miễn phí
ADDITIONAL FEES
Phụ phí
- Nếu liên hệ trước
- Có thể gia hạn thời gian trả đến 22:00 nếu liên hệ trước
- 18:00–22:00
- ¥1,100 cho 1 bộ kimono mỗi 1 giờ (đã bao gồm thuế)
- Trả vào ngày hôm sau
- ¥2,200 (đã bao gồm thuế) / Chậm nhất lúc 10:00 sáng hôm sau
- Hành lý cỡ lớn
- ¥1,100 cho 1 kiện (đã bao gồm thuế)
Nếu vết bẩn khó xử lý, rách, hư hỏng, thất lạc hoặc trường hợp tương tự cần sửa chữa, vệ sinh chuyên dụng hoặc mua thay thế, bạn sẽ phải thanh toán chi phí thực tế. Chúng tôi không áp dụng một khoản phí bồi thường cố định. Vui lòng không tự giặt hoặc sửa chữa; hãy luôn liên hệ với cửa hàng.
Email dành cho yêu cầu về quyền riêng tư chỉ được đăng trong Chính sách quyền riêng tư. Không đăng thông tin tài khoản ngân hàng.